1 00:02:03,125 --> 00:02:06,583 '9:13. Nota personal. 2 00:02:07,917 --> 00:02:10,667 'Cuando yo era un niño pequeño, 3 00:02:10,792 --> 00:02:14,167 'mi madre me dijo no mirar fijamente al sol. 4 00:02:14,292 --> 00:02:17,333 —Así que una vez, cuando tenía seis años, lo hice. 5 00:02:17,458 --> 00:02:21,292 'Los médicos no sabían si mis ojos alguna vez sanaran. 6 00:02:22,708 --> 00:02:24,917 "Estaba aterrorizado, 7 00:02:25,042 --> 00:02:27,542 'solo en esa oscuridad. 8 00:02:28,750 --> 00:02:30,750 'Lentamente, 9 00:02:30,875 --> 00:02:34,125 'La luz del día entró a través de las vendas 10 00:02:34,250 --> 00:02:36,417 'y pude ver. 11 00:02:36,542 --> 00:02:39,042 'Pero algo más había cambiado dentro de mí. 12 00:02:41,458 --> 00:02:44,500 'Ese día Tuve mi primer dolor de cabeza.' 13 00:02:47,667 --> 00:02:50,708 [La mujer llama] Jenna, vuelve aquí. 14 00:02:51,917 --> 00:02:54,125 Max, Max, ¿puedo hacerlo? 15 00:02:54,250 --> 00:03:01,250 - Jenna. - ¿Cuánto es 322 por 491? 16 00:03:01,375 --> 00:03:03,792 158.102. ¿Bien? 17 00:03:03,917 --> 00:03:05,917 ¡Bien! 18 00:03:06,042 --> 00:03:08,542 Bien, ¿73 dividido por 22? 19 00:03:08,667 --> 00:03:12,000 3.318...18...18... 20 00:03:12,125 --> 00:03:15,750 ..18...18...18...18... 21 00:03:32,208 --> 00:03:35,542 '12:45. Reitero mis suposiciones. 22 00:03:35,667 --> 00:03:38,333 'Uno: Matemáticas es el lenguaje de la naturaleza. 23 00:03:42,292 --> 00:03:44,042 'Dos: Todo lo que nos rodea 24 00:03:44,167 --> 00:03:46,417 'puede ser representado y entendido a través de números. 25 00:03:50,458 --> 00:03:54,000 'Tres: Si graficas los números De cualquier sistema, surgen patrones. 26 00:03:55,958 --> 00:04:00,042 'Por lo tanto, hay patrones en todas partes de la naturaleza. 27 00:04:02,833 --> 00:04:04,167 'Evidencia: 28 00:04:04,625 --> 00:04:06,458 'El ciclismo de epidemias de enfermedades; 29 00:04:08,042 --> 00:04:10,333 'el altibajo de poblaciones de caribúes; 30 00:04:11,667 --> 00:04:13,083 'ciclos de manchas solares; 31 00:04:14,458 --> 00:04:17,708 'El ascenso y la caída del Nilo. 32 00:04:21,833 --> 00:04:24,250 'Entonces, ¿qué pasa con el mercado de valores? 33 00:04:24,375 --> 00:04:27,583 'El universo de números que representa la economía global. 34 00:04:27,708 --> 00:04:30,750 'Millones de manos trabajando, miles de millones de mentes. 35 00:04:30,875 --> 00:04:34,833 'Una vasta red, gritando con la vida. Un organismo. 36 00:04:34,958 --> 00:04:37,208 'Un organismo natural. 37 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 'Mi hipótesis: 38 00:04:39,750 --> 00:04:43,208 'Dentro del mercado de valores, también hay un patrón... 39 00:04:43,333 --> 00:04:44,792 'Justo en frente de mí, 40 00:04:44,917 --> 00:04:48,417 'escondido detrás de los números. Siempre lo ha sido. 41 00:04:48,542 --> 00:04:50,708 '12:50, presione regresar.' 42 00:05:01,708 --> 00:05:05,417 [Suena el teléfono] 43 00:05:09,125 --> 00:05:10,500 Hola. 44 00:05:10,625 --> 00:05:12,083 [Mujer] Maximiliano Cohen, por favor. 45 00:05:12,208 --> 00:05:15,083 - ¿Sí? - Hola, soy Marcy Dawson. 46 00:05:15,208 --> 00:05:18,083 soy socio del predictivo empresa de estrategia... 47 00:05:18,208 --> 00:05:20,000 - Te lo dije... - Lo siento, no he llamado. 48 00:05:20,125 --> 00:05:23,417 Esperaba que pudiéramos almorzar mañana. ¿Dices la una? 49 00:05:48,417 --> 00:05:50,708 - Max, bien. - Hola, Devi. 50 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 - Te compré unas samosas. - Excelente. 51 00:05:54,375 --> 00:05:56,833 - ¡Tu pelo! - ¿Qué estás haciendo? 52 00:05:56,958 --> 00:05:59,875 - No puedes salir así. - Está bien. 53 00:06:00,000 --> 00:06:03,042 - No te preocupes. - Está bien. 54 00:06:04,625 --> 00:06:07,000 - Necesitas una mamá. - Me tengo que ir. 55 00:06:07,792 --> 00:06:12,958 Máx. Toma, tus samosas. 56 00:06:13,042 --> 00:06:15,083 Gracias. 57 00:06:16,875 --> 00:06:20,375 '16:23. Resultados. 58 00:06:20,500 --> 00:06:23,208 'Euclides predice NTC superará los 100 mañana. 59 00:06:23,333 --> 00:06:25,875 'Una buena apuesta. Otras anomalías: 60 00:06:26,000 --> 00:06:29,583 Predice el asentamiento de PRO NET a los sesenta y cinco y cuarto, 61 00:06:29,708 --> 00:06:31,375 un récord profesional. 62 00:06:31,500 --> 00:06:35,708 [Hombre] ¿Te estoy molestando? Lo siento, lo apagaré. 63 00:06:36,250 --> 00:06:37,375 Mi nombre es Lenny Meyer. 64 00:06:39,208 --> 00:06:40,292 ¿Y tú lo eres? 65 00:06:41,750 --> 00:06:42,458 Máx. 66 00:06:42,583 --> 00:06:45,583 ¿Ese es Max? ¿Max...? 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 -Max Cohen. -¡Cohén! Judío. 68 00:06:52,000 --> 00:06:56,208 Está bien. Yo también soy judío. ¿Practicas? 69 00:06:56,333 --> 00:06:58,917 No, no me interesa en religión. 70 00:07:00,250 --> 00:07:03,667 - ¿Alguna vez has oído hablar de la Cabalá? - No. 71 00:07:03,792 --> 00:07:06,333 - Misticismo judío. - Mira, estoy ocupado aquí. 72 00:07:06,458 --> 00:07:08,875 Entiendo. 73 00:07:09,958 --> 00:07:14,042 Pero ahora mismo es un momento muy emocionante. momento de nuestra historia. 74 00:07:14,167 --> 00:07:18,292 Ahora mismo es un momento crítico en el tiempo. 75 00:07:18,417 --> 00:07:21,208 - ¿En realidad? - Sí. Es muy emocionante. 76 00:07:21,333 --> 00:07:25,708 ¿Alguna vez te has puesto Tefilín? ¿Conoces los Tefilín? 77 00:07:25,833 --> 00:07:29,167 Sí, lo sé, parece extraño. Es una tradición increíble. 78 00:07:29,292 --> 00:07:32,958 Tiene un poder tremendo. es una mitzvá que deben hacer los hombres judíos. 79 00:07:33,083 --> 00:07:36,167 Mitzvá, buenas obras. Nos purifican. 80 00:07:36,292 --> 00:07:39,333 Acérquenos a Dios. ¿Quieres probarlo? 81 00:07:39,458 --> 00:07:42,375 - Mierda. - ¿Estás bien, Max? 82 00:08:00,792 --> 00:08:03,833 Por favor. Por favor, uno pequeño. 83 00:08:05,958 --> 00:08:10,167 '17:55. Nota personal. Segundo ataque en menos de 24 horas. 84 00:08:11,167 --> 00:08:13,875 'Administrado 80 miligramos Promozina HCI 85 00:08:14,000 --> 00:08:16,375 'y seis miligramos Sumatrapan por vía oral, 86 00:08:16,500 --> 00:08:19,375 'así como un miligramo Mezilayte de atamina dihidrórica 87 00:08:19,500 --> 00:08:21,375 'por inyección subcutánea. 88 00:08:52,417 --> 00:08:54,500 [Tose y farfulla] 89 00:09:03,375 --> 00:09:04,792 [gemidos] 90 00:09:32,375 --> 00:09:35,042 [Crujido] 91 00:09:41,083 --> 00:09:43,125 [traqueteo] 92 00:09:48,000 --> 00:09:48,875 [Golpeando] 93 00:09:55,708 --> 00:09:58,000 [Silencio] 94 00:09:58,917 --> 00:10:01,333 [Suena el teléfono] 95 00:10:04,083 --> 00:10:06,292 [Suena el teléfono] 96 00:10:12,500 --> 00:10:15,583 - Hola. - ¿Señor Cohen? 97 00:10:15,708 --> 00:10:18,375 Marcy Dawson aquí de nuevo, de Lancet-Percy. 98 00:10:18,500 --> 00:10:23,542 Revisé mi agenda y estoy en Chinatown mañana a las tres. 99 00:10:23,667 --> 00:10:27,000 Me encantaría pasar a conocerte. 100 00:10:27,125 --> 00:10:29,792 Para nosotros valdrá la pena. ¿Cómo suenan tres? 101 00:10:29,917 --> 00:10:33,917 - ¿Cómo conseguiste mi dirección? - Lo compré en Columbia. 102 00:10:34,042 --> 00:10:35,958 Tres son. Espero con ansias. 103 00:10:36,083 --> 00:10:38,750 Espera un minuto... [Haga clic] 104 00:11:11,250 --> 00:11:12,208 Máx. 105 00:11:34,375 --> 00:11:36,417 Deja de pensar, Max. 106 00:11:36,542 --> 00:11:39,542 Sólo siente. Usa tu intuición. 107 00:11:47,000 --> 00:11:51,333 - ¿Qué pensaste de Hamlet? - No llegué a eso. 108 00:11:51,458 --> 00:11:56,792 Ha pasado un mes. no lo has hecho tomado un solo descanso. 109 00:12:00,167 --> 00:12:02,583 Estoy tan cerca. 110 00:12:05,167 --> 00:12:08,708 ¿Has conocido al nuevo pez? ¿me compró mi sobrina? 111 00:12:08,833 --> 00:12:13,625 Le puse el nombre de Ícaro en tu honor. mi alumno renegado. 112 00:12:13,750 --> 00:12:16,958 Vuelas demasiado alto te quemarás. 113 00:12:17,792 --> 00:12:20,667 te miro, Me veo hace 30 años. 114 00:12:20,792 --> 00:12:27,000 Mi mejor alumno. Publicado a los 16, doctorado a los 20. 115 00:12:27,125 --> 00:12:30,583 pero la vida No son sólo matemáticas, Max. 116 00:12:30,708 --> 00:12:34,583 Pasé 40 años buscando para patrones en Pi. 117 00:12:35,542 --> 00:12:38,750 - No encontré nada. - Encontraste cosas. 118 00:12:39,875 --> 00:12:41,458 Encontré cosas... 119 00:12:43,125 --> 00:12:45,208 pero no un patrón. 120 00:12:49,083 --> 00:12:52,542 'No es un patrón. 121 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 '11:22. Nota personal. 122 00:12:56,125 --> 00:12:59,583 'Sol murió un poco cuando Dejó de investigar sobre Pi. 123 00:13:01,208 --> 00:13:04,375 'No fue sólo el derrame cerebral. 124 00:13:04,500 --> 00:13:07,542 'Dejó de importarle. 125 00:13:10,042 --> 00:13:11,500 '¿Cómo pudo detenerse? 126 00:13:11,625 --> 00:13:16,083 'cuando estaba tan cerca de ver ¿Pi por lo que realmente es? 127 00:13:21,542 --> 00:13:24,958 '¿Cómo pudiste dejar de creer? que hay un patrón, 128 00:13:25,083 --> 00:13:28,542 'una forma ordenada detrás de esos números, cuando estabas tan cerca? 129 00:13:33,333 --> 00:13:35,792 'Vemos la simplicidad del círculo, 130 00:13:35,917 --> 00:13:38,708 'Vemos la enloquecedora complejidad de los infinitos números, 131 00:13:38,833 --> 00:13:42,542 '3.14 hacia el infinito.' 132 00:13:42,667 --> 00:13:45,333 133 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 si están nublados o brillantes 134 00:13:50,833 --> 00:13:54,625 135 00:13:54,750 --> 00:13:57,708 136 00:13:59,625 --> 00:14:02,667 si estamos en un... 137 00:14:30,042 --> 00:14:32,542 Hola, Max. 138 00:14:32,708 --> 00:14:34,208 Lenny Meyer. 139 00:14:35,250 --> 00:14:36,292 Lo apagaré. 140 00:14:39,125 --> 00:14:42,208 Entonces... ¿Qué haces? 141 00:14:45,458 --> 00:14:49,000 Trabajo con computadoras. Matemáticas. 142 00:14:49,125 --> 00:14:51,125 ¿Matemáticas? ¿Qué tipo de matemáticas? 143 00:14:51,292 --> 00:14:53,667 Teoría de números. Investigación principalmente. 144 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 De ninguna manera. Yo mismo trabajo con números. 145 00:14:56,375 --> 00:15:00,583 Quiero decir, no tradicional. Trabajo con la Torá. ¡Asombroso! 146 00:15:03,500 --> 00:15:06,792 El hebreo es todo matemáticas. Son todos números. 147 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 ¿Sabes eso? Mirar. 148 00:15:09,750 --> 00:15:12,875 Los antiguos judíos usaban el hebreo. como su sistema numérico. 149 00:15:13,000 --> 00:15:15,292 Cada letra es un número. 150 00:15:15,417 --> 00:15:20,250 La A hebrea, Aleph, es 1. B, apuesta, es 2. 151 00:15:20,375 --> 00:15:24,208 ¿Entiendes? Pero mira, los números están interrelacionados. 152 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 Tome el hebreo para padre, ab. 153 00:15:26,958 --> 00:15:29,958 Aleph, apuesta. 154 00:15:30,083 --> 00:15:32,583 1, 2 es igual a 3. 155 00:15:32,708 --> 00:15:34,875 La palabra para madre, haim. 156 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 Aleph, señora. 157 00:15:37,958 --> 00:15:44,167 1, 40 es igual a 41. La suma de 3 y 41, 44. 158 00:15:44,292 --> 00:15:49,208 ¿Verdad? Ahora, la palabra hebrea para niño - madre, padre, hijo. 159 00:15:49,333 --> 00:15:51,542 Yelev. 160 00:15:51,667 --> 00:15:54,708 Son 10, 30 y 4. 161 00:15:56,875 --> 00:15:57,583 44. 162 00:15:59,917 --> 00:16:02,958 La Torá es simplemente una larga cadena de números. 163 00:16:03,083 --> 00:16:07,458 Algunos dicen que es un código, enviado a nosotros por Dios. 164 00:16:07,583 --> 00:16:09,042 Eso es algo interesante. 165 00:16:09,167 --> 00:16:11,625 Eso es cosa de niños. mira esto. 166 00:16:11,750 --> 00:16:14,292 El Jardín del Edén, Kadem. 167 00:16:14,417 --> 00:16:17,667 Traducción numérica, 144. 168 00:16:18,750 --> 00:16:22,042 El valor del árbol del conocimiento, en el jardín. ¿Bien? 169 00:16:22,167 --> 00:16:26,667 Aat ha haim. 2, 33. 1, 44. 2, 33. 170 00:16:26,792 --> 00:16:29,667 - Puedes tomar esos números... - Esos son números de Fibonacci. 171 00:16:29,792 --> 00:16:30,708 ¿Ellos son...? 172 00:16:30,833 --> 00:16:33,750 Ya sabes, ¿Te gusta la secuencia de Fibonacci? 173 00:16:33,875 --> 00:16:35,250 ¿Fibonacci? 174 00:16:35,375 --> 00:16:42,375 fibonacci es italiano matemático en el 13. 175 00:16:42,500 --> 00:16:46,167 Si divides 144 entre 233, 176 00:16:46,292 --> 00:16:50,208 - el resultado se acerca a Theta. -¿Theta? 177 00:16:50,333 --> 00:16:56,625 theta. El símbolo griego para el proporción áurea, la espiral áurea. 178 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Guau. 179 00:17:00,125 --> 00:17:03,500 Nunca vi eso antes. 180 00:17:03,625 --> 00:17:06,583 asi es como esa serie encuentras en la naturaleza? 181 00:17:06,708 --> 00:17:11,417 - ¿Como la cara de un girasol? - Dondequiera que haya espirales. 182 00:17:11,542 --> 00:17:14,083 Mira, hay matemáticas por todas partes. 183 00:17:36,292 --> 00:17:38,583 Oye, yo... ¿Max? 184 00:17:39,042 --> 00:17:42,625 '13:26. Reitero mis suposiciones. 185 00:17:42,750 --> 00:17:45,292 'Uno: Matemáticas es el lenguaje de la naturaleza. 186 00:17:46,958 --> 00:17:49,917 'Dos: Todo lo que nos rodea 187 00:17:50,042 --> 00:17:54,125 'puede ser representado y entendido a través de números. 188 00:17:55,500 --> 00:17:59,208 'Tres: si graficas los números de cualquier sistema, 189 00:17:59,333 --> 00:18:02,042 'Surgen patrones. 190 00:18:02,167 --> 00:18:05,833 'Por lo tanto, hay patrones en todas partes de la naturaleza. 191 00:18:05,958 --> 00:18:08,167 '¿Y qué pasa con el mercado de valores? 192 00:18:08,292 --> 00:18:11,292 'Un universo de números que representa la economía global. 193 00:18:11,417 --> 00:18:14,083 'Millones de manos humanas en el trabajo, miles de millones de mentes. 194 00:18:14,208 --> 00:18:17,375 'Una vasta red gritando con la vida. Un organismo. 195 00:18:17,500 --> 00:18:19,917 'Un organismo natural. 196 00:18:20,042 --> 00:18:23,750 'Mi hipótesis: Dentro del mercado de valores, 197 00:18:23,875 --> 00:18:26,958 'hay un patrón, justo frente a mí, 198 00:18:27,083 --> 00:18:29,458 'jugando con los números. Siempre lo ha sido. 199 00:18:30,458 --> 00:18:32,625 '10:18, presione regresar.' 200 00:18:43,667 --> 00:18:46,875 [Devi gime débilmente] 201 00:18:49,292 --> 00:18:50,417 [Susurros de voz] Máx. 202 00:18:53,000 --> 00:18:54,667 Máx. 203 00:19:08,042 --> 00:19:09,542 ¿Qué...? 204 00:19:14,958 --> 00:19:16,708 ¡Mierda! 205 00:19:17,292 --> 00:19:20,292 ¡Aargh! ¡Maldita sea! 206 00:19:23,625 --> 00:19:26,292 '10:28. Resultados. 207 00:19:26,375 --> 00:19:31,917 'Mierda. Euclides predice AAR a las seis y media. 208 00:19:32,042 --> 00:19:35,667 'AAR no ha sido menos de 40 en 20 años. 209 00:19:35,792 --> 00:19:40,042 'Explicaciones de la anomalía: Error humano. 210 00:21:21,208 --> 00:21:24,042 '11:11. Resultados. 211 00:21:25,958 --> 00:21:28,333 'Tratamientos fallidos hasta la fecha: 212 00:21:28,458 --> 00:21:33,625 'Betabloqueantes, canal de calcio bloqueadores, inyecciones de adrenalina, 213 00:21:33,750 --> 00:21:36,917 'Ibuprofeno en dosis altas, esteroides, 214 00:21:37,042 --> 00:21:41,458 'desencadenar metástasis, ejercicio violento, cafeína, 215 00:21:41,583 --> 00:21:43,917 'acupuntura, marihuana, 216 00:21:44,042 --> 00:21:48,542 'percodan, midrin, tenormen, Sanser, homeopáticos... 217 00:21:51,208 --> 00:21:53,000 'Sin resultados. 218 00:21:55,375 --> 00:21:57,292 "Sin resultados." 219 00:22:00,167 --> 00:22:02,583 [Trueno] 220 00:22:13,500 --> 00:22:15,917 Euclides se derrumbó. 221 00:22:16,042 --> 00:22:19,833 - Perdí todos mis datos, hardware. - ¿Tu computadora central? 222 00:22:19,958 --> 00:22:21,000 Quemado. 223 00:22:21,833 --> 00:22:23,167 ¿Qué... qué pasó? 224 00:22:23,292 --> 00:22:26,500 Primero, obtengo estas locas elecciones bajas, 225 00:22:26,625 --> 00:22:29,750 luego escupió esta cadena de números. 226 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Nunca vi nada igual. Y luego se fríe. 227 00:22:33,417 --> 00:22:36,083 - Se estrelló. - ¿Tienes una copia impresa? 228 00:22:36,167 --> 00:22:38,708 - ¿De qué? - ¿De los picks, el número? 229 00:22:38,833 --> 00:22:42,208 - Lo tiré. - ¿Qué número escupió? 230 00:22:42,333 --> 00:22:44,583 no lo sé, una cadena de dígitos. 231 00:22:44,708 --> 00:22:47,292 - ¿Cuántos? - No sé. 232 00:22:47,417 --> 00:22:52,833 ¿Qué es, 100, 1.000, 216? ¿Cuántos? 233 00:22:52,958 --> 00:22:55,083 Probablemente alrededor de 200. ¿Por qué? 234 00:22:56,042 --> 00:22:59,708 Me ocupé de algunos errores En mis días de Pi. 235 00:22:59,875 --> 00:23:02,708 me preguntaba si fuera como uno con el que me topé. 236 00:23:02,875 --> 00:23:05,083 ¿Has conocido a Arquímedes? 237 00:23:06,750 --> 00:23:09,375 El que tiene manchas negras. ¿Ver? 238 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 tu recuerdas ¿Arquímedes de Siracusa? ¿Eh? 239 00:23:15,292 --> 00:23:19,958 El rey le pregunta a Arquímedes. para determinar si un presente 240 00:23:20,083 --> 00:23:23,292 el ha recibido En realidad es oro macizo. 241 00:23:23,417 --> 00:23:25,458 Problema no resuelto en ese momento. 242 00:23:25,583 --> 00:23:29,000 Tortura al gran griego. matemático durante semanas. 243 00:23:29,125 --> 00:23:33,125 El insomnio lo persigue y él se da vueltas y vueltas en su cama 244 00:23:33,250 --> 00:23:38,625 para noches enteras. Finalmente, su igualmente exhausta esposa, 245 00:23:38,750 --> 00:23:41,625 obligado a compartir una cama con este genio, 246 00:23:41,750 --> 00:23:46,792 lo convence bañarse, relajarse. 247 00:23:46,917 --> 00:23:53,042 Mientras entra a la bañera, nota que el agua del baño sube. 248 00:23:53,167 --> 00:23:58,625 Desplazamiento - una forma de determinar el volumen, 249 00:23:58,750 --> 00:24:02,083 y por lo tanto una manera para determinar la densidad. 250 00:24:02,208 --> 00:24:08,458 Peso sobre volumen. Y así Arquímedes resuelve el problema. 251 00:24:08,583 --> 00:24:11,750 Él grita "¡Eureka!" y él está tan abrumado, 252 00:24:11,875 --> 00:24:15,292 corre desnudo por el calles al palacio del rey 253 00:24:15,417 --> 00:24:17,750 para informar de su descubrimiento. 254 00:24:19,542 --> 00:24:23,500 Ahora bien, ¿cuál es la moraleja? de la historia? 255 00:24:25,708 --> 00:24:27,542 Que llegará un gran avance. 256 00:24:27,667 --> 00:24:32,375 ¡Equivocado! El punto de la historia es la esposa. 257 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 Escucha a tu esposa ella te dará perspectiva. 258 00:24:35,125 --> 00:24:37,125 Es decir, necesitas un descanso. 259 00:24:37,250 --> 00:24:40,458 debes darte un baño o no llegarás a ninguna parte. 260 00:24:40,583 --> 00:24:44,042 No habrá orden sólo caos. 261 00:24:46,125 --> 00:24:50,625 Vete a casa, Max. y te bañas. 262 00:24:55,833 --> 00:24:57,417 [Goteo de agua] 263 00:25:26,000 --> 00:25:29,458 Disculpe. ¿Puedo echar un vistazo al periódico? 264 00:25:38,542 --> 00:25:40,958 Ay dios mío. 265 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Seis y medio. 266 00:25:50,750 --> 00:25:52,042 [Hombre] Oye... 267 00:25:53,958 --> 00:25:54,875 ¡Oye! 268 00:25:55,000 --> 00:25:56,292 El periódico, por favor. 269 00:26:42,792 --> 00:26:48,792 ¿Señor Cohen? Momento perfecto. Iba a regresar a casa. 270 00:26:48,917 --> 00:26:52,125 - ¿Quién eres? -Marcy Dawson. Nos estábamos reuniendo. 271 00:26:52,250 --> 00:26:53,167 Realmente no lo es... 272 00:26:53,292 --> 00:26:56,250 es un placer para finalmente conocerte. 273 00:26:56,375 --> 00:26:58,042 - Estudié tu trabajo... - Disculpe. 274 00:26:58,167 --> 00:27:00,333 - Cojamos mi coche. - No puedo. 275 00:27:00,458 --> 00:27:01,333 Señor Cohen... 276 00:27:33,792 --> 00:27:35,792 ¡Sí! 277 00:27:52,167 --> 00:27:56,667 Acabo de tirar algo. No me di cuenta de que lo necesitaba. 278 00:27:56,792 --> 00:28:00,625 Sólo una copia impresa. Perdí mis datos. 279 00:28:10,708 --> 00:28:14,750 ¡Vaya! Lo lamento. Máx. ¿Cómo estás? Lenny Meyer. 280 00:28:14,875 --> 00:28:17,208 - ¿Adónde vas? - Allá arriba. 281 00:28:17,333 --> 00:28:20,292 ¿Tienes cinco minutos? ¿Quieres probar los Tefilín? 282 00:28:20,417 --> 00:28:23,958 - Ahora no. - Tengo un coche para ir al Shul. 283 00:28:24,083 --> 00:28:26,792 - ¿Tienes un auto? - Ese es mi amigo, Ephraim. 284 00:28:29,625 --> 00:28:30,792 - Vamos. - Excelente. 285 00:28:32,875 --> 00:28:34,500 Cuando dijiste que eres Max Cohen, 286 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 no me di cuenta Tú eras el Max Cohen. 287 00:28:37,375 --> 00:28:41,708 Tu trabajo es revolucionario. Ha inspirado el trabajo que hacemos. 288 00:28:41,833 --> 00:28:44,792 - ¿Tiene? - Mucho. 289 00:28:44,917 --> 00:28:49,458 La única diferencia es que somos sin mirar el mercado de valores. 290 00:28:49,583 --> 00:28:51,542 Adelante. Envuélvelo alrededor de tu mano. 291 00:28:51,667 --> 00:28:54,333 Estamos buscando un patrón en la Torá. 292 00:28:54,458 --> 00:28:56,792 - ¿Qué tipo? - No estamos seguros. 293 00:28:56,917 --> 00:28:59,458 Todo lo que sabemos es tiene 216 dígitos. 294 00:28:59,583 --> 00:29:03,667 - Vale, levántate, por favor, Max. - 216? 295 00:29:03,792 --> 00:29:07,667 Así es. tienes que cállate ahora. Ponerse de pie. 296 00:29:07,792 --> 00:29:10,792 - 216? - Shh. Esto pasa por tu cabeza. 297 00:29:10,917 --> 00:29:15,625 Mírame, Max. Justo aquí. 298 00:29:15,750 --> 00:29:18,583 Ahí tienes. 299 00:29:20,792 --> 00:29:24,333 Está bien. Ahora diremos una oración juntos. 300 00:29:24,458 --> 00:29:28,792 Repite conmigo: Shma Israel. 301 00:29:28,917 --> 00:29:31,792 - Shmá Israel. - Bien. 302 00:29:31,917 --> 00:29:35,750 - Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu. 303 00:29:35,875 --> 00:29:39,667 - Adenoi Ecod. - Adenoi Ecod. 304 00:29:42,292 --> 00:29:45,417 Ahora, ¿qué pasa, Max? 305 00:29:45,542 --> 00:29:49,625 ¿Qué es ese número 216, Sol? 306 00:29:49,750 --> 00:29:50,625 ¿Disculpe? 307 00:29:50,750 --> 00:29:53,875 Me preguntaste si había visto un número de 216 dígitos. 308 00:29:56,000 --> 00:29:59,167 Oh sí. Te refieres al error. 309 00:29:59,292 --> 00:30:02,250 Me encontré con él trabajando en Pi. 310 00:30:02,375 --> 00:30:07,000 - ¿Qué quieres decir con que te topaste con eso? - Max, ¿de qué se trata esto? 311 00:30:07,125 --> 00:30:09,958 Hay estos judíos religiosos He estado hablando con. 312 00:30:10,083 --> 00:30:11,917 ¿Judíos religiosos? 313 00:30:12,042 --> 00:30:14,083 Sí, jasidas. los chicos con barba. 314 00:30:14,208 --> 00:30:15,125 Los conozco. 315 00:30:15,250 --> 00:30:19,167 Conozco uno en una cafetería. Es un teórico de números. 316 00:30:19,292 --> 00:30:21,500 La Torá es su conjunto de datos. 317 00:30:21,625 --> 00:30:25,125 Él dice que están detrás un número de 216 dígitos en la Torá. 318 00:30:25,250 --> 00:30:28,750 Vamos, es sólo una coincidencia. 319 00:30:28,875 --> 00:30:30,333 Pero hay algo más. 320 00:30:30,833 --> 00:30:32,042 ¿Qué? 321 00:30:32,167 --> 00:30:34,250 ¿Recuerdas esas cosas raras? selecciones de acciones? 322 00:30:34,375 --> 00:30:38,417 - ¿Las selecciones de acciones de ayer? Sí. - Tenían razón. 323 00:30:38,542 --> 00:30:42,542 Tengo dos picos en la nariz. Golpe en la nariz, Sol. 324 00:30:44,250 --> 00:30:45,458 Algo está pasando. 325 00:30:46,583 --> 00:30:50,167 Tiene que ver con ese número. Hay una respuesta en ello. 326 00:30:50,292 --> 00:30:55,208 Max... Ven conmigo. 327 00:30:55,333 --> 00:30:58,000 Los antiguos japoneses considerado el tablero de Go 328 00:30:58,125 --> 00:31:00,875 ser un microcosmos del universo. 329 00:31:01,000 --> 00:31:06,125 Aunque, cuando está vacío, parece simple y ordenado, 330 00:31:06,250 --> 00:31:10,375 las posibilidades de juego son interminables. 331 00:31:10,500 --> 00:31:15,208 No hay dos juegos de Go iguales. como los copos de nieve. 332 00:31:15,333 --> 00:31:19,208 Entonces, el tablero Go en realidad representa 333 00:31:19,333 --> 00:31:25,125 un extremadamente complejo y caótico universo. 334 00:31:25,208 --> 00:31:28,958 Y esa es la verdad de nuestro mundo, Max. 335 00:31:29,083 --> 00:31:32,125 no puede ser resumido fácilmente con matemáticas. 336 00:31:32,292 --> 00:31:35,375 No existe un patrón simple. 337 00:31:35,500 --> 00:31:38,792 Pero a medida que avanza el juego, el las posibilidades se vuelven más pequeñas. 338 00:31:38,958 --> 00:31:42,083 El tablero toma orden. Pronto, cada movimiento será predecible. 339 00:31:42,208 --> 00:31:43,167 ¿Entonces? 340 00:31:43,292 --> 00:31:47,042 Entonces tal vez, aunque no somos conscientes de ello, 341 00:31:47,167 --> 00:31:53,042 hay un patrón, un orden subyacente a cada juego de Go. 342 00:31:53,167 --> 00:31:56,417 Tal vez sea como el patrón en el mercado de valores? 343 00:31:56,542 --> 00:31:59,375 ¿La Torá? ¿Este número 216? 344 00:31:59,500 --> 00:32:02,208 - Es una locura. - Quizás sea una genialidad. 345 00:32:02,333 --> 00:32:06,125 - Debo conseguir ese número. - ¡Esperar! Lo estás perdiendo. 346 00:32:06,250 --> 00:32:09,500 Tienes que respirar. Escúchate a ti mismo. 347 00:32:09,625 --> 00:32:14,000 Estas conectando mi computadora error con uno que podrías haber tenido 348 00:32:14,125 --> 00:32:16,333 y algunas tonterías religiosas. 349 00:32:16,458 --> 00:32:21,667 Si quieres el número 216, puedes encontrarlo en todas partes. 350 00:32:21,792 --> 00:32:24,958 216 pasos de tu calle esquina de tu puerta de entrada, 351 00:32:25,083 --> 00:32:30,000 216 segundos te pasas en el ascensor 352 00:32:30,125 --> 00:32:32,417 Cuando tu mente se obsesiona 353 00:32:32,542 --> 00:32:36,750 filtras todo lo demás y encontrar esa cosa en todas partes. 354 00:32:36,875 --> 00:32:40,417 320, 450, 22, lo que sea. 355 00:32:40,542 --> 00:32:45,875 Has elegido 216 y Encuéntrelo en todas partes de la naturaleza. 356 00:32:46,000 --> 00:32:48,417 Pero Max, 357 00:32:48,542 --> 00:32:52,500 tan pronto como lo descartes rigor científico, 358 00:32:52,625 --> 00:32:55,625 ya no estas un matemático, 359 00:32:55,750 --> 00:32:57,917 Eres numerólogo. 360 00:33:01,583 --> 00:33:02,333 ¿Señor Cohen? 361 00:33:02,458 --> 00:33:03,417 Señor Cohen... 362 00:33:03,542 --> 00:33:06,458 ¡Maldita sea! estoy enfermo de que me sigas. 363 00:33:06,583 --> 00:33:10,375 No me interesa el dinero. Quiero entender nuestro mundo. 364 00:33:10,500 --> 00:33:12,625 No trato con materialistas como tú. 365 00:33:12,750 --> 00:33:16,000 Lo lamento. Lo siento mucho. 366 00:33:16,125 --> 00:33:18,500 lo admito Hemos sido demasiado agresivos. 367 00:33:18,625 --> 00:33:22,542 Pero todo lo que pido es que Dame cinco minutos. 368 00:33:22,667 --> 00:33:26,667 - Como muestra, acepta esto. - No quiero tu dinero. 369 00:33:26,792 --> 00:33:31,667 la maleta no esta llena con billetes de 50, oro o diamantes. 370 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Solo silicio. Un chip de la Meca Ming. 371 00:33:34,417 --> 00:33:37,917 ¿La Meca Ming? ni siquiera lo son desclasificado todavía. 372 00:33:38,042 --> 00:33:42,417 Tienes razón, no lo son. pero Lancet-Percy tiene muchos amigos. 373 00:33:43,875 --> 00:33:44,958 Hermoso, ¿no? 374 00:33:45,083 --> 00:33:47,500 ¿Sabes lo raros que son? 375 00:33:49,000 --> 00:33:50,250 Qué es lo que tú...? 376 00:33:52,625 --> 00:33:54,500 ¿Señor Cohen? 377 00:33:54,625 --> 00:33:57,042 - ¿Estás bien? - No. 378 00:33:57,167 --> 00:34:00,625 Señor Coh... Señor, ¿está enfermo? 379 00:34:37,125 --> 00:34:39,625 [Goteo] 380 00:34:57,042 --> 00:34:59,042 ¡Oye! 381 00:36:42,417 --> 00:36:44,833 [Suena el silbato] 382 00:37:01,042 --> 00:37:03,458 [Suena el silbato] 383 00:37:23,125 --> 00:37:27,125 [Silbato de tren] 384 00:37:34,708 --> 00:37:37,500 Vamos, amigo. Levantarse. 385 00:37:37,625 --> 00:37:40,583 Es Coney Island, la última parada. 386 00:37:40,708 --> 00:37:44,042 Aquí. Para tu nariz. 387 00:38:37,542 --> 00:38:40,208 [Pido] 388 00:41:20,917 --> 00:41:24,375 ¡Jenna, vuelve! ¡Jenna! 389 00:41:25,750 --> 00:41:28,583 Jenna, vuelve aquí. 390 00:41:43,250 --> 00:41:46,708 - ¿Farrouhk? - No, es Max, el de al lado. 391 00:41:49,458 --> 00:41:52,125 Máx. ¿Está todo bien? 392 00:41:52,208 --> 00:41:55,375 - ¿Tienes yodo? - ¿Te cortaste? 393 00:41:55,500 --> 00:41:57,708 No, es para teñir un portaobjetos. 394 00:41:57,833 --> 00:42:00,875 Ah. Ciencia. La búsqueda del conocimiento. 395 00:42:03,708 --> 00:42:06,375 Un segundo. 396 00:42:06,458 --> 00:42:10,542 Me sorprendiste. Pensé que eras Farrouhk. 397 00:42:12,292 --> 00:42:14,292 Aquí estamos. 398 00:42:14,417 --> 00:42:18,833 ¿Qué estás examinando? ¿Una patata? 399 00:42:20,167 --> 00:42:22,917 No, solo algo para mi computadora. Gracias. 400 00:43:21,333 --> 00:43:23,583 - Shalom. - Lenny, soy Max Cohen. 401 00:43:23,708 --> 00:43:26,125 Máx. ¿Qué estás haciendo ahora? 402 00:43:26,250 --> 00:43:29,292 Estaba pensando en nuestra conversación de anoche. 403 00:43:29,417 --> 00:43:32,250 - Eso es bueno. - Quiero ayudar. 404 00:43:37,667 --> 00:43:40,208 '4:42. Nueva evidencia. 405 00:43:42,583 --> 00:43:45,042 'Recuerda a Pitágoras. 406 00:43:45,167 --> 00:43:50,667 'Matemático, líder de una secta. Atenas, alrededor del año 500 a.C. 407 00:43:50,792 --> 00:43:55,583 'Creencia principal: El universo está hecho de números. 408 00:43:55,708 --> 00:43:58,375 'Contribución principal: 409 00:43:58,458 --> 00:44:01,500 'La proporción áurea. 410 00:44:03,250 --> 00:44:07,333 'Mejor representado geométricamente como el rectángulo áureo. 411 00:44:07,458 --> 00:44:09,958 'Visualmente, existe un equilibrio elegante 412 00:44:10,083 --> 00:44:11,708 'entre su largo y ancho. 413 00:44:12,833 --> 00:44:17,708 'Cuando se eleva al cuadrado, deja un rectángulo dorado más pequeño detrás, 414 00:44:17,833 --> 00:44:20,292 'con la misma proporción única. 415 00:44:20,417 --> 00:44:24,875 'La cuadratura puede continuar, cada vez más pequeño, 416 00:44:25,000 --> 00:44:26,208 'hasta el infinito. 417 00:44:59,458 --> 00:45:02,250 '11:18. Más evidencia. 418 00:45:02,375 --> 00:45:06,708 'Recuerda a Da Vinci. artista, inventor, escultor, naturalista. 419 00:45:06,833 --> 00:45:09,417 Italia, siglo XV. 420 00:45:09,542 --> 00:45:12,250 'Redescubrí la perfección del rectángulo áureo 421 00:45:12,375 --> 00:45:16,375 'y lo escribí a lápiz en sus obras maestras. 422 00:45:16,500 --> 00:45:20,500 'Conectando una curva a través del rectángulos dorados concéntricos, 423 00:45:20,625 --> 00:45:24,542 'Generas lo mítico espiral dorada. 424 00:45:24,667 --> 00:45:27,875 'A Pitágoras le encantaba esta forma, porque lo encontró en la naturaleza - 425 00:45:28,000 --> 00:45:31,583 'una concha de nautilo, cuernos de carnero, remolinos, tornados, 426 00:45:31,708 --> 00:45:36,000 'nuestras huellas dactilares, nuestro ADN e incluso nuestra Vía Láctea. 427 00:45:36,833 --> 00:45:38,875 '9:22. Nota personal. 428 00:45:39,000 --> 00:45:41,375 'Cuando yo era un niño pequeño, 429 00:45:41,500 --> 00:45:44,750 'mi madre me dijo no mirar fijamente al sol. 430 00:45:44,875 --> 00:45:47,000 —Así que una vez lo hice. 431 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 'Al principio, el brillo fue abrumador, 432 00:45:49,500 --> 00:45:52,375 'pero seguí buscando, Obligándome a no parpadear. 433 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 'Y luego el brillo comenzó a disolverse. 434 00:45:55,208 --> 00:46:00,083 'Mis pupilas se redujeron a agujeritos y todo se enfocó. 435 00:46:00,208 --> 00:46:03,000 Y por un momento lo entendí. 436 00:46:03,125 --> 00:46:07,167 'Mi nueva hipótesis: si estamos construidos a partir de espirales, 437 00:46:07,292 --> 00:46:09,583 'mientras vivimos en una espiral gigante, 438 00:46:09,708 --> 00:46:14,208 'entonces todo lo que hacemos está impregnado de la espiral. 439 00:46:20,667 --> 00:46:22,917 '10:15. 440 00:46:23,042 --> 00:46:26,625 'Nota personal. 441 00:46:26,750 --> 00:46:31,083 Es justo decir Me estoy arriesgando. 442 00:46:31,208 --> 00:46:34,042 'Pero estoy al límite donde sucede." 443 00:46:34,167 --> 00:46:36,417 [Marcy Dawson] 'Estoy feliz de que...' 444 00:46:36,667 --> 00:46:39,958 mira que quieres a cambio del chip? 445 00:46:40,083 --> 00:46:43,167 Ustedes, chicos técnicos. Creo que sabes lo que queremos. 446 00:46:43,292 --> 00:46:47,750 - Puede que no encuentre nada. - Nos arriesgaremos. 447 00:46:47,875 --> 00:46:50,583 primero te quiero para suspender la vigilancia. 448 00:46:50,708 --> 00:46:52,208 Hecho. ¿Algo más? 449 00:46:52,333 --> 00:46:57,542 Sí, soy una persona muy reservada. Sólo llama a mi puerta 450 00:46:57,667 --> 00:47:01,000 y dejar la maleta afuera. No quiero hablar con nadie. 451 00:47:01,125 --> 00:47:04,958 - ¿Cómo sé que estás en casa? - Te devolveré el golpe. 452 00:47:18,667 --> 00:47:23,833 - La Torá. - Café. 453 00:47:25,333 --> 00:47:27,333 ¿Qué es? 454 00:47:27,458 --> 00:47:30,292 En hebreo, caracteres y números. 455 00:47:30,417 --> 00:47:34,500 No, el número 216. ¿Qué es? 456 00:47:34,625 --> 00:47:36,875 No sé. 457 00:47:37,000 --> 00:47:41,083 Si puedes encontrarlo, tal vez podamos resolverlo. 458 00:47:41,208 --> 00:47:47,167 - ¿Realmente puedes encontrarlo? - Si está ahí, lo encontraré. 459 00:48:02,250 --> 00:48:03,375 [Golpeando] 460 00:48:16,375 --> 00:48:17,875 Máx. 461 00:48:18,042 --> 00:48:20,042 Jenna. 462 00:48:20,125 --> 00:48:22,667 - ¿Podemos hacerlo? - Ahora no. 463 00:48:22,792 --> 00:48:24,042 ¿Por favor, Max? 464 00:49:33,625 --> 00:49:36,458 Feliz cumpleaños, Euclides. 465 00:50:04,333 --> 00:50:08,083 '18:30. Presione regresar. 466 00:50:14,667 --> 00:50:16,917 [pitido pulsante] 467 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 [Mujer murmurando] 468 00:51:33,000 --> 00:51:35,583 '18:33. Presione regresar. 469 00:52:04,875 --> 00:52:08,333 [Devi gime de placer] 470 00:52:17,917 --> 00:52:20,333 [Quejido de perforación] 471 00:52:30,625 --> 00:52:33,292 ¡Diablos! 472 00:52:33,375 --> 00:52:36,417 ¡Joder! ¡Joder! 473 00:52:36,542 --> 00:52:38,542 [Lamentos] 474 00:52:48,167 --> 00:52:50,583 ¡Joder! 475 00:53:05,625 --> 00:53:07,250 ¡Mierda! 476 00:53:15,167 --> 00:53:19,375 [Lamentos] 477 00:53:21,083 --> 00:53:24,125 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 478 00:53:24,250 --> 00:53:26,750 ¡Que te jodan! 479 00:53:28,917 --> 00:53:31,333 [Grita de dolor] 480 00:55:20,792 --> 00:55:23,458 [Suena el teléfono] 481 00:55:28,083 --> 00:55:31,125 Sí, ¿hola? 482 00:55:31,250 --> 00:55:34,292 Está ocupado ahora mismo, lo siento. 483 00:55:38,708 --> 00:55:41,208 Estabas gritando. 484 00:55:41,333 --> 00:55:45,833 [Señora Ovadia] ¿Quién dijo que se podía ¿Poner cerraduras en la puerta, señor Cohen? 485 00:55:49,000 --> 00:55:51,417 [Devi] ¿Estás bien? 486 00:55:55,750 --> 00:55:58,875 Estás fuera, ¿me oyes? ¡Fuera de aquí! 487 00:55:59,000 --> 00:56:01,708 - ¡Ya lo tuve contigo! - ¡Salir! 488 00:56:01,833 --> 00:56:04,583 Vamos. [Suena el teléfono] 489 00:56:04,708 --> 00:56:08,125 ¡Maldita sea, no! tu eres el indicado Fuera de aquí, señor. 490 00:56:08,250 --> 00:56:09,250 ¡Salir! 491 00:56:09,375 --> 00:56:11,750 ¡Salir! ¡Salir! 492 00:56:11,875 --> 00:56:13,750 ¡Salir! 493 00:56:16,417 --> 00:56:17,875 ¿Estás bien? 494 00:56:18,667 --> 00:56:19,625 ¡Salir! 495 00:56:24,125 --> 00:56:26,833 [El teléfono sigue sonando] 496 00:58:54,208 --> 00:58:56,208 Bastardo. 497 00:59:38,750 --> 00:59:40,667 Diecinueve y medio. 498 00:59:41,958 --> 00:59:43,458 Treinta y nueve y un octavo. 499 00:59:45,292 --> 00:59:47,000 Seis y tres cuartos. 500 00:59:49,500 --> 00:59:50,792 Siete y un octavo. 501 00:59:52,625 --> 00:59:54,125 Doce y cuarto. 502 00:59:57,833 --> 01:00:00,875 Conozco estos números. 503 01:00:08,042 --> 01:00:12,833 Están bajando... abajo... abajo. 504 01:00:12,958 --> 01:00:14,667 Me mentiste. 505 01:00:16,958 --> 01:00:18,208 ¿Lo tienes? 506 01:00:23,750 --> 01:00:26,417 Bien, siéntate. 507 01:00:27,500 --> 01:00:33,417 Me di por vencido antes de identificar eso, pero supongo que, eh, 508 01:00:33,542 --> 01:00:38,542 ciertos problemas causan computadoras quedar atrapado en un bucle. 509 01:00:38,667 --> 01:00:44,042 El bucle lleva a la fusión, pero justo antes de que choquen 510 01:00:44,167 --> 01:00:49,708 se vuelven conscientes de su propia estructura. 511 01:00:49,833 --> 01:00:54,750 La computadora tiene un sentido. de su propia naturaleza de silicio 512 01:00:54,875 --> 01:00:58,292 y se imprime sus ingredientes. 513 01:00:59,417 --> 01:01:02,333 ¿La computadora se vuelve consciente? 514 01:01:02,458 --> 01:01:07,542 En... En, eh... de alguna manera... Supongo. 515 01:01:10,208 --> 01:01:14,292 Estudiando el patrón hizo a Euclides consciente de sí mismo. 516 01:01:14,417 --> 01:01:18,917 Murió escupiendo el número. ¿La conciencia es el número? 517 01:01:19,042 --> 01:01:22,125 No, máx. Es sólo un error desagradable. 518 01:01:22,250 --> 01:01:25,708 - Es más que eso. - No. ¡Es un callejón sin salida! 519 01:01:25,833 --> 01:01:29,833 - ¡No hay nada ahí! - Es una puerta, Sol. Una puerta. 520 01:01:29,958 --> 01:01:33,208 Una puerta a un acantilado, eres conduciéndote al límite. 521 01:01:33,333 --> 01:01:36,417 - Tienes que parar. - Tenías miedo. 522 01:01:36,542 --> 01:01:39,125 - Por eso lo dejaste. - Me quemé. 523 01:01:39,250 --> 01:01:41,417 - Vamos. - ¡Esto provocó mi derrame cerebral! 524 01:01:41,542 --> 01:01:46,083 ¡Eso es una tontería! es matemáticas, números, ideas. 525 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 matemáticos debería ir al borde. 526 01:01:49,125 --> 01:01:51,833 - Tú me enseñaste eso. - ¡Es la muerte! 527 01:01:51,958 --> 01:01:53,750 No puedes decirme qué es. 528 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Te has retirado a tu Go y libros y peces de colores. 529 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Max, vete a casa. 530 01:01:58,125 --> 01:02:00,042 - No estás satisfecho. - Vete a casa. Sal... 531 01:02:00,167 --> 01:02:01,375 ¡Lo voy a ver! 532 01:02:01,500 --> 01:02:04,250 - ¡Salir! - Lo voy a entender. 533 01:02:21,250 --> 01:02:22,292 ¡Ey! 534 01:02:27,958 --> 01:02:28,750 ¡Ey! 535 01:02:35,208 --> 01:02:36,125 ¡Ey! 536 01:03:42,500 --> 01:03:45,875 - ¿Para quién trabajas? - A mí. 537 01:03:46,000 --> 01:03:48,250 - ¿Quién te envió? - Soy un estudiante. 538 01:03:48,375 --> 01:03:51,333 - Dame eso. - Tengo una tarea para clase. 539 01:03:53,042 --> 01:03:54,167 Déjame en paz. 540 01:04:08,000 --> 01:04:14,208 -Marcy. ¿Qué pasa? - Vamos a dar una vuelta, Max. 541 01:04:14,333 --> 01:04:16,125 No puedo. tengo trabajo. 542 01:04:18,125 --> 01:04:21,625 Teníamos un trato, Max. Ahora, subamos al auto. 543 01:04:21,750 --> 01:04:25,750 - ¡Nunca me toques! -¡Máximo! Max! 544 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 - ¡Ayuda! - Máx. 545 01:04:28,833 --> 01:04:31,917 - ¡Déjame en paz! - Max, ven aquí. 546 01:04:32,042 --> 01:04:35,958 Máx. ¿Adónde vas, Max? ¡Para, Max! 547 01:04:36,083 --> 01:04:38,792 -¡Máximo! ¡Maldita sea! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 548 01:04:40,417 --> 01:04:41,375 ¡Ayuda! 549 01:04:42,417 --> 01:04:44,208 - ¡Atrápenlo! - Lo tengo. 550 01:04:44,333 --> 01:04:45,667 Ven aquí, Max. 551 01:04:48,208 --> 01:04:49,333 Sal de aquí. 552 01:05:07,458 --> 01:05:11,292 - ¿Adónde fue? - Está por allí. 553 01:05:13,583 --> 01:05:15,042 [Pasos] 554 01:05:24,625 --> 01:05:25,875 Máx. 555 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 ¡Déjame en paz! 556 01:05:28,875 --> 01:05:31,917 - Lo tengo. - ¡Quítate de encima! 557 01:05:32,042 --> 01:05:35,917 - ¡Ayúdame! ¡Ayuda! - ¡Ven aquí! 558 01:05:38,458 --> 01:05:42,500 - Siéntate y cállate. - Cálmate. 559 01:05:42,625 --> 01:05:46,583 ¿Tu madre nunca te dijo? ¿No jugar con cerillas? 560 01:05:46,708 --> 01:05:48,417 El mercado se va a desplomar. 561 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 No hice nada. No juego en el mercado. 562 01:05:53,125 --> 01:05:55,500 Ten cuidado donde tiras tu basura. 563 01:05:55,917 --> 01:05:58,125 ¿Cómo pudiste hacer eso? 564 01:05:58,292 --> 01:06:02,958 Diste información errónea. Colgaste la zanahoria 565 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 pero solo nos dio parte del código. 566 01:06:05,917 --> 01:06:08,292 Ahora danos el resto para arreglarlo. 567 01:06:08,417 --> 01:06:10,958 ¡Bastardos! ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 568 01:06:11,083 --> 01:06:14,667 Max, simplemente no lo entiendes. 569 01:06:14,792 --> 01:06:20,042 Me importas una mierda, ¡Solo lo que hay en tu cabeza! 570 01:06:20,167 --> 01:06:25,000 Si no nos ayudas, lo haremos cumplir con las leyes de la naturaleza. 571 01:06:25,125 --> 01:06:29,625 La supervivencia del más fuerte - ¡Y tenemos la puta arma! 572 01:06:30,792 --> 01:06:34,333 -¡Máximo! ¡Ven aquí! -¿Lenny? Lenny! 573 01:06:34,458 --> 01:06:38,458 - ¡Ey! - Vamos, entra aquí. ¡Apurarse! 574 01:06:38,583 --> 01:06:40,542 ¡Permanecer abajo! Permanecer abajo. 575 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Te hemos estado buscando. 576 01:06:42,750 --> 01:06:45,625 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Tienes el número? 577 01:06:45,750 --> 01:06:47,833 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es? 578 01:06:49,333 --> 01:06:51,167 ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de encima! 579 01:06:51,292 --> 01:06:52,708 ¿Dónde está el número? 580 01:06:52,833 --> 01:06:55,583 No depende de mí. Está en mi cabeza. 581 01:06:55,708 --> 01:06:58,917 ¿Lo memorizaste? ¿Se los diste? 582 01:06:59,042 --> 01:07:01,208 - ¿OMS? - Esos bastardos de Wall Street. 583 01:07:01,333 --> 01:07:03,667 - ¿Qué te importa? - Respóndeme. 584 01:07:05,792 --> 01:07:08,583 Escuchar. Esto es realmente grande. 585 01:07:08,708 --> 01:07:11,958 No quiero hacerte daño. ¿Se los diste? 586 01:07:12,083 --> 01:07:14,625 Tienen parte de eso. ¡Déjalo ir! 587 01:07:14,750 --> 01:07:17,167 ¡Maldita sea! 588 01:07:17,292 --> 01:07:19,250 - Lo están usando. - ¿Usando qué? 589 01:07:19,375 --> 01:07:22,500 ¡Callarse la boca! ¡Pequeño enano impetuoso! 590 01:07:22,625 --> 01:07:25,708 - ¡Déjalo ir! - ¡No, no lo hagas! 591 01:08:07,625 --> 01:08:09,625 Máx. 592 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Máx. 593 01:08:13,167 --> 01:08:15,167 Máx. 594 01:08:16,125 --> 01:08:17,125 Máx. 595 01:08:19,333 --> 01:08:20,833 Estás bien. 596 01:08:22,875 --> 01:08:26,750 Soy el rabino Cohen. Cohen, como tú. 597 01:08:28,500 --> 01:08:32,583 Lamento lo que hizo Lenny. Ha sido reprendido. 598 01:08:32,708 --> 01:08:36,667 No es nuestro camino. ¿Estás bien? 599 01:08:36,792 --> 01:08:38,833 Sí. 600 01:08:41,792 --> 01:08:46,083 Max, tienes para darnos el número. 601 01:08:48,042 --> 01:08:50,542 ¿Qué es? 602 01:08:54,708 --> 01:08:57,667 El Talmud nos dice comenzó hace 2.000 años, 603 01:08:57,792 --> 01:08:59,958 cuando los romanos destruyeron el segundo templo. 604 01:09:00,083 --> 01:09:02,625 ¿Qué es esto? 605 01:09:02,750 --> 01:09:05,875 Max, lo entenderás. si escuchas. 606 01:09:06,000 --> 01:09:09,458 Los romanos también destruyeron nuestro sacerdocio, los Cohanim. 607 01:09:09,583 --> 01:09:13,875 Y con sus muertes, ellos Destruyó nuestro mayor secreto. 608 01:09:14,000 --> 01:09:17,875 En el centro del templo era el corazón de la vida judía, 609 01:09:18,000 --> 01:09:20,958 el lugar santísimo. 610 01:09:21,083 --> 01:09:25,417 Era la residencia terrenal de nuestro Dios. 611 01:09:25,542 --> 01:09:29,000 El único Dios. 612 01:09:29,125 --> 01:09:31,417 Albergaba el Arca del Tabernáculo, 613 01:09:31,542 --> 01:09:34,292 que almacenó los 10 originales Mandamientos 614 01:09:34,417 --> 01:09:38,042 que Dios le dio a Moisés. 615 01:09:38,167 --> 01:09:42,500 Sólo se permitió a un hombre para entrar en este lugar santísimo 616 01:09:42,625 --> 01:09:46,917 en un día, el día más santo del año, Yom Kipur. 617 01:09:47,042 --> 01:09:48,792 En el Día de la Expiación, 618 01:09:48,917 --> 01:09:50,958 todo israel descendería sobre Jerusalén 619 01:09:51,083 --> 01:09:55,083 para observar al Sumo Sacerdote, el Cohen Godul, 620 01:09:55,208 --> 01:09:58,083 hacer su viaje al lugar santísimo. 621 01:09:58,208 --> 01:10:02,375 Si el Sumo Sacerdote era puro, él emergería momentos después 622 01:10:02,500 --> 01:10:05,583 y tendríamos un año próspero. 623 01:10:05,708 --> 01:10:09,042 Significaba que estábamos un año más cerca a la era mesiánica. 624 01:10:09,167 --> 01:10:15,542 Pero si era impuro, él moriría instantáneamente 625 01:10:15,667 --> 01:10:19,625 y eso significaba que estábamos condenados. 626 01:10:19,750 --> 01:10:23,083 El Sumo Sacerdote Tenía un ritual que realizar allí. 627 01:10:23,208 --> 01:10:26,042 Tenía que entonar una sola palabra. 628 01:10:26,167 --> 01:10:28,542 ¿Sí? 629 01:10:28,667 --> 01:10:32,750 Esa palabra fue el verdadero nombre de Dios. 630 01:10:34,917 --> 01:10:36,292 ¿Entonces? 631 01:10:36,417 --> 01:10:40,292 El verdadero nombre, que sólo los Cohanim conocían, 632 01:10:40,417 --> 01:10:43,458 tenía 216 letras. 633 01:10:48,708 --> 01:10:51,542 ¿Me estás diciendo que...? 634 01:10:51,667 --> 01:10:56,375 que el numero en mi cabeza es el verdadero nombre de Dios. 635 01:10:56,500 --> 01:10:59,833 ¡Sí! es la clave a la era mesiánica. 636 01:10:59,958 --> 01:11:02,792 Nos acercará al Jardín del Edén. 637 01:11:02,917 --> 01:11:05,750 Mientras el templo ardía, el Talmud nos dice 638 01:11:05,875 --> 01:11:08,375 el sumo sacerdote caminó hacia las llamas. 639 01:11:08,500 --> 01:11:11,333 Tomó la llave a la cima del edificio, 640 01:11:11,458 --> 01:11:15,542 los cielos se abrieron y recibi la llave 641 01:11:15,667 --> 01:11:18,708 del sacerdote mano extendida. 642 01:11:18,833 --> 01:11:21,958 hemos estado buscando por esa llave desde entonces. 643 01:11:22,083 --> 01:11:25,917 Y es posible que lo hayas encontrado. 644 01:11:28,125 --> 01:11:30,958 Eso es lo que pasó. 645 01:11:34,375 --> 01:11:36,417 Vi a Dios. 646 01:11:36,542 --> 01:11:41,958 No. No eres puro. no puedes ver a Dios a menos que seas puro. 647 01:11:42,083 --> 01:11:45,458 No... lo vi todo. 648 01:11:45,583 --> 01:11:50,792 No viste nada, sólo un vistazo. Hay mucho más. 649 01:11:50,917 --> 01:11:56,000 Podemos desbloquear la puerta y mostrarle a Dios que somos puros otra vez. 650 01:11:56,125 --> 01:12:00,167 No eres puro. ¿Cómo eres puro? ¡Lo encontré! 651 01:12:00,292 --> 01:12:07,292 ¿Quién crees que eres? Eres sólo un vaso de Dios. 652 01:12:07,417 --> 01:12:10,125 Estas llevando una entrega destinado a nosotros! 653 01:12:10,333 --> 01:12:12,792 Me fue regalado. 654 01:12:12,917 --> 01:12:16,625 Está dentro de mí. Me está cambiando. 655 01:12:16,750 --> 01:12:21,625 ¡Te está matando! porque tu no estamos preparados para recibirlo. 656 01:12:25,917 --> 01:12:28,958 Es sólo un número. 657 01:12:29,875 --> 01:12:33,750 Estoy seguro de que has escrito cada número de 216 dígitos. 658 01:12:33,875 --> 01:12:36,958 Los has traducido todos. 659 01:12:37,083 --> 01:12:41,708 Los has entonado todos. ¿No es así? 660 01:12:41,833 --> 01:12:44,667 ¿Qué te ha aportado? 661 01:12:44,792 --> 01:12:47,625 El número no es nada. 662 01:12:50,708 --> 01:12:53,625 Es el significado. 663 01:12:53,750 --> 01:12:58,875 La sintaxis. Es lo que hay entre los números. 664 01:13:00,958 --> 01:13:04,458 No lo has entendido. 665 01:13:04,583 --> 01:13:08,458 Es porque no es para ti. 666 01:13:09,250 --> 01:13:12,583 Lo tengo. ¡Lo tengo! 667 01:13:12,708 --> 01:13:19,833 Lo entiendo. Y voy a verlo. Rabino, fui elegido. 668 01:13:19,958 --> 01:13:23,458 '17:13. Nota personal. Cada vez más rápido... 669 01:13:23,583 --> 01:13:28,292 'Miras al vacío así, podrías quedarte ciego. 670 01:13:28,458 --> 01:13:31,542 '¿Qué pueden hacer los ojos? prescindir del cerebro? 671 01:13:31,708 --> 01:13:35,375 [Diálogo cacofónico] 672 01:13:37,375 --> 01:13:39,833 '14:50. 673 01:13:43,083 --> 01:13:45,500 '15:10. 674 01:13:46,833 --> 01:13:49,250 '16:55. 675 01:13:49,625 --> 01:13:52,042 '10:35. 676 01:13:52,167 --> 01:13:55,583 "Ya estoy empezando a ver". 677 01:14:00,208 --> 01:14:02,417 ¿Puedo ayudarle? 678 01:14:02,542 --> 01:14:04,542 ¿Sol? 679 01:14:04,667 --> 01:14:07,083 ¿Eras un amigo? 680 01:14:07,208 --> 01:14:12,000 - ¿Qué quieres decir? - Tuvo un segundo derrame cerebral. 681 01:15:34,333 --> 01:15:37,375 ¡No! ¡No! 682 01:15:38,375 --> 01:15:40,375 ¡No! 683 01:15:44,542 --> 01:15:48,083 [Grita de agonía] 684 01:15:52,458 --> 01:15:56,542 ¡Tres! ¡Cinco! ¡Nueve! 685 01:15:56,667 --> 01:16:00,375 ¡Diez! ¡Ocho! ¡Seis! ¡Cinco! ¡Dos! 686 01:16:00,542 --> 01:16:03,208 [Grita lista de números] 687 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 Cinco. 688 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Ocho. 689 01:16:44,458 --> 01:16:46,458 Nueve. 690 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Siete. 691 01:16:52,125 --> 01:16:56,875 [La voz de Devi hace eco] No, máx. No. 692 01:16:57,292 --> 01:16:59,292 Seis. 693 01:16:59,417 --> 01:17:02,458 [Devi] Quédate conmigo, Max. 694 01:17:05,542 --> 01:17:08,375 Máx. 695 01:17:15,833 --> 01:17:17,542 ¡No! 696 01:17:17,667 --> 01:17:21,542 [Devi susurra] Está bien. 697 01:17:23,583 --> 01:17:26,250 Está bien. 698 01:18:55,042 --> 01:18:59,667 '17:22. Nota personal. Cuando yo era un niño pequeño, 699 01:18:59,792 --> 01:19:02,875 'mi madre me dijo no mirar fijamente al sol. 700 01:19:03,000 --> 01:19:05,833 [El taladro eléctrico zumba] 701 01:19:06,500 --> 01:19:10,375 "Así que una vez, cuando tenía seis años, Lo hice.' 702 01:19:36,375 --> 01:19:38,792 Máximo, Máximo. Mirar. 703 01:19:39,875 --> 01:19:42,292 Bonita, ¿eh? 704 01:19:43,500 --> 01:19:46,542 ¿Podemos hacerlo, Max? ¿Podemos? 705 01:19:47,250 --> 01:19:52,458 ¿Qué tal 255 por 183? 706 01:19:52,583 --> 01:19:55,417 ¡Lo tengo! ¿Cuál es la respuesta? 707 01:20:09,292 --> 01:20:12,333 No sé. ¿Qué es? 708 01:20:12,458 --> 01:20:16,167 46.665. ¿Ver? 709 01:20:22,333 --> 01:20:27,958 ¿Qué tal 748 dividido por 238? 710 01:20:28,875 --> 01:20:32,750 [Jenna] Lo tengo. ¿Cuál es la respuesta?